LA COLLA, BARCELONA A 2 de enero de 2012CUOTA CUADERNO FIGURAMAS 2012 Apreciados consocios,con la presente os relacionamos las cuotas para el 2012. Hay que abonarlas antes del 31 de enero, con ello nuestro primer cuaderno de año se publicaría durante el primer trimestre.Para este 2012 la cuota es de: UN QUOTA UN CAHIER FIGURAMAS 2012Des coassociés appréciés,à la présente nous vous rattachons les quotas pour 2012. Il faut les payer avant le 31 janvier, avec cela notre premier cahier d'année serait publié durant le premier trimestre.Pour cette 2012 le quota est de : QUOTA NOTEBOOK FIGURAMAS 2012Vallued associates,To the present one we relate the quotas for 2012.It is necessary to pay them before On January 31, with it our first notebook of year would be published during the first quarter.For this 2012 the quota is of: 60,00€ (socios ESPAÑA)- (un partenaires l'ESPAGNE)70,00€ (socios resto EUROPA)-(des partenaires je soustrais l'EUROPE)90,00€ (socios AMERICA)-(Partners AMERICA) FECHA LÍMITE PARA ABONAR LAS CUOTAS: 31 de eneroUNE DATE LIMITE POUR PAYER LES QUOTAS : 31 janvierDEADLINE TO PAY THE QUOTAS: January 31 Apreciados amigos, agradeceros un año más vuestras palabras de ánimo esperando haberos complacido con los cuadernos trimestrales. De nuevo, aumento en las cuotas cero gracias a la incorporación de nuevos socios. La Colla pues goza de una salud inmejorable pues solo hubo una baja durante este año. Daremos por terminada la publicación de catálogos de Jecsan y continuaremos con más entregas de páginas de catálogos de figuras: Pech Hermanos, Reamsa, Lafredo, Alymer y así sucesivamente.La esperada publicación del Archivo de Monturas en formato cuaderno todavía no está disponible aunque no descartamos su pronta publicación. Continuando al igual como en años anteriores con nuestras secciones de Colección de Cajas, Láminas a color, Cards coleccionables y otras.Esperamos vuestra colaboración.
Un saludo,
EL PRESI,
Des amis appréciés, encore un an vous remercie vos mots d'âme on en espérant avoir plu avec les cahiers trimestriels. À nouveau, zéro a augmenté dans les quotas grâce à l'incorporation de nouveaux partenaires. Le Colletin puisqu'il jouit d'une santé parfaite puisqu'il y a seulement eu une baisse pendant cette année. Nous considérerons comme terminée la publication de catalogues de Jecsan et continuerons avec plus de livraisons de pages de catalogues de formes : Pech Hermanos, Reamsa, Lafredo, Alymer et ainsi de suite. La publication attendue du Fichier de Montures dans un format un cahier n'est pas encore disponible bien que nous n'écartions pas sa publication prompte. En continuant l' égal comme dans des années antérieures avec nos sections de Collection de Caisses, de Lames à une couleur, Cards détachables et autres.
Nous attendons votre collaboration.
Un salut,
LE PRESI,
Vallued friends, to be grateful to you one year for more your words of spirit waiting to have taken pleasure with the quarterly notebooks. Again, I increase in the quotas zero thanks to the incorporation of new partners. The Colla since he enjoys an unsurpassable health since only there was a fall during this year. We will give finished the publication of Jecsan's catalogues and will continue with more deliveries of pages of catalogues of figures: Pech Hermanos, Reamsa, Lafredo, Alymer and so on. The awaited publication of the File of Mounts in format notebook still is not available though we do not reject his prompt publication. Continuing the equal one as in the previous years with our sections of Collection of Boxes, Sheets to color, collectible and different Cards.
We wait for your inestimable collaboration.
A greeting,
THE PRESI,
COLLA D’AMICS COL·LECCIONISTES DE SOLDATS DE JOGUINA - COLLA DE AMIGOS COLECCIONISTAS DE SOLDADOS DE JUGUETE - GROUPE DE COLLECTIONNEURS AMIS DE SOLDATS DE JOUET - GROUP OF FRIENDS COLLECTORS OF SOLDIERS OF TOY
Gràcies Jean-Marc (vell i nou)
